Ah... Ricordati che c'è un errore di sintassi

| tee -append

deve diventare

| tee --append