stai utilizzando un webserver (tipo tomcat), oppure hai fatto un'applicazione stand alone, facendo l'hard-coding di tutto, parte client e server? Se ti trovassi nel primo caso, ti basta aggiungere nella tua/e JSP che si occupa/no di gestire l'interfaccia client-server una piccola sezione in cui, a seguito di un update, venga forzato il refresh della pagina (per esempio facendo scrivere nell'head della pagina
codice:
<meta http-equiv="Refresh" content="0" />
)

Se invece hai intrapreso la seconda strada, la faccenda si complica un po'... bisognerebbe capire se stai usando RMI o che altro