Devi crearti più istanze Sound e poi ad ognuna setti il proprio volume, no?

var mioSuono1:Sound = new Sound();
var mioSuono2:Sound = new Sound();

ecc...