Originariamente inviato da axtolf
Sai egregio mame 2.0, dovendo all'epoca regalarne alcune di queste stampe, ho preso la piu' sveglia delle ingenieri che lavoravano per noi e mi sono fatto fare una traduzione.
Dato poi che un ideogramma non era perfettamente traducibile in inglese, ho fatto lo stesso con l'interprete che avevamo in Italia.
In effetti la prima cosa che ho pensato è che ci fosse una maledizione per me e per tutta la mia famiglia fino alla 7a generazione.
tante volte c'è scritto anche solo il semplice menù della sera, un simpatico involtino primavera, un innocente spaghetto di soia,

Insomma, i nostri cari amici dagli occhia a "pollo" a no scusa, a "mandorla", molte volte ci sbaffeggiano con trucchetti del tutto innocui, è per questo che secondo me urge dichiarare guerra nell'immediatezza!!