ahhaahha e io che mi davo per spacciato!

era più semplice di quanto immaginassi: posto nel caso servisse a qualcuno

nel file img.php:
Codice PHP:
header("Content-type: image/jpeg");
$from_name "foto.jpg");
readfile($from_name); 
nell'html:
[img]img.php[/img]