Prima di tutto credo che se il discorso riguarda maggiormnte il codice, che il software grafico da usare, allora la sezione giusta in cui far spostare il tuo thread sia HTML-XHTML.

Secondo:
Se tu vuoi inserire un banner di qualcuno sul tuo sito, il link collegato, mi sembra dovrebbe essere quello del sito a cui appartiene il banner, non il tuo.

A meno che quello che vuoi fare è diverso, e allora faresti meglio a spiegare diversamente.

Comunque qualsiasi sia il link e l'immagine, devi sempre decidere in che sezione (classe) del layout inserire immagine + link e procedere.

codice:
<a href = "link pagina.html">[img]cartella/nome immagine.jpg[/img]</a>