un paio di errori al volo, potrebbero esservene altri

document.getElementsByTagName(...)

poi se vuoi identificare tutti gli[*] figli di un determinato <ul> nel ciclo e'
b=elenco[i].getElementsByTagName('li');

poi questo
b[j].list-style-image: url(btn2.gif);
va scritto cosi'
b[j].style.listStyleImage="url(btn2.gif)";

idem se si trattasse del background
b[j].style.backgroundImage="url('btn2.jpg')";

ciao