ma il file č nella stessa cartella del programma o no?