Aiutati con Excel.

Visualizza la tabella nel browser (cioè non il codice html, ma proprio la pagina web visualizzata), seleziona la tabella e incollala in un file di testo e salvalo con nome.
Poi apri Excel e vai in Dati > Importa Dati e scegli il file di testo.

Ti resta da definire i limiti delle celle, per ricreare le colonne, ma lì occorre avere il file davanti per farlo, anche se con un po' di pazienza ci si riesce...

Quando hai sistemato tutto, seleziona la colonna che vuoi ordinare e fai Dati > Ordina, quindi Espandi la selezione, e come vuoi ordinare...

Fatto questo, seleziona la parte di foglio Excel con i dati e fai Salva come pagina Web.