Mi pare che i link siano visti da Outlook Express come file .lnk, e quindi non te li apre come cartelle, ma li considera direttamente oggetti da allegare.

Puoi provare ad accedere alla cartella dal desktop, selezionare il file e cliccare col destro del mouse scegliendo "Invia a.." > "Destinatario posta".