Hai trovato una soluzione al tuo problema?
Tra i post di php.net qualcuno spiega le differenze della clonazione dei nodi tra PHP 4 e PHP 5:


Codice PHP:
<?php

// PHP 4 (DOM XML):

$root1 $dom1->document_element();
$other_node $dom2->document_element();
$root1->append_child($other_node->clone_node(true));

// PHP 5 (DOM):

$dom1->documentElement->appendChild(
  
$dom1->importNode($dom2->documentElementtrue));

?>
Ma il secondo sistema non riesco a farlo funzionare.