:master: come hardware dovrebbe essere compatibile, ma il problema può essere il file system con cui è formattato quell'hard disk... E poi, chissà in che formato sono quei video... Puoi però sempre provare a collegare l'hard disk al pc e vedere da Windows (o anche Linux) se riesci a esplorarne i contenuti.

Ma perché non masterizzi dal dvd recorder stesso?