se non hai molta pratica, non partirei con grandi progetti, ma mi limiterei a "pulire" il sito che hai

buoni i consigli di ecmedia di usare un font a bastoncino e di eliminare le gif animate; io limiterei anche le bombature, le sfumature e tutte quelle cose li' e mi limiterei a qualcosa del genere:



inoltre userei due immagini diverse nella home (una per l'header, che poi resta invariato e una diversa per presentare l'istituto, magari un interno per esempio) e cercherei di "legare" un po' il tutto, per esempio centrando la ricerca di google con la colonna di dx, oppure usando un qualche titolo per la colonna di sx e anche centrando meglio i pulsanti del menu (non li ho toccati, ma sono tutti scentrati l'uno rispetto all'altro con un brutto effetto finale)