non conosco a fondo sqlite, ma per esempio in php esiste una funzione specifica che codifica correttamente le stringhe prima di inserirle nel database... bisognerebbe probabilmente creare una funzione ad hoc in flash che utilizzando le regexp sostituisca i caratteri fastidiosi a sqlite in inserimento o che, considerato che sqlite sembra non darti troppi problemi, faccia l'inverso quando si importa la stringa in flash