Partiamo dal codice HTML dei form
codice:
<form id="frm1" name="frm1" method="post" action="pag1.php">
<input type="text" name="a" id="a" />
<input type="text" name="b" id="b" />
<input type="text" name="c" id="c" />
</form>

<form id="form2" name="form2" method="post" action="pag2.php">
<input type="hidden" name="edtLST_NAME" value="" id="copy_a" />
<input type="hidden" name="edtFST_NAME" value="" id="copy_b" />
<input name="hiddenField" type="hidden" id="hiddenField" value="c1" />
<input name="hiddenField2" type="hidden" id="hiddenField2" value="c2" />
<input name="hiddenField3" type="hidden" id="hiddenField3" value="c3" />
<input type="text" name="txt1" id="txt1" />
<input type="text" name="txt2" id="txt2" />
<input type="text" name="txt3" id="txt3" />
<input type="submit" name="button" id="button" value="Submit" onclick="assegna()/>
</form>
e ora la funzione javascript che ti copia i valori (puoi metterla dove vuoi, anche nell'head della pagina)
codice:
function assegna(){
document.getElementById('copy_a').value=document.getElementById('a').value;
document.getElementById('copy_b').value=document.getElementById('b').value;
return true;}