Hai disabilitato la direttiva short_open_tag? In caso affermativo, hai riavviato il web server per far si che la nuova configurazione fosse caricata correttamente?

In caso negativo, hai sostituito la prima riga con il codice indicato? In caso negativo, hai provato semplicemente a rimuovere la prima riga per vedere se il problema era circoscritto a quel codice?