alla fine ho clonato con floppy da dos con ghost.
sembra tutto a posto, almeno il software che mi interessava.

ciao