La parte ^(.*).html$ è uguale per entrambe le regole, da qui il conflitto. Per risolvere il problema devi essere più specifico nella definizione delle regole per l'url rewriting.