No, in teoria Ethereal ( anche Ettercap, di cui trovi una guida su html.it) servono a sniffare i pacchetti di rete, non vanno a livello HW, ma un livello sopra, sul protocollo TCP, quindi dovresti tranquillamente riuscire nel tuo intento