A parte che di programmi di scacchi per linux ce ne sono parecchi (in seguito ti dico i titoli), ma vabbè, se vuoi usare proprio quello, il programma da usare è wine. Se fai sapere che distro usi ti facciamo sapere come installarlo, comunque mediamente sta nei repository, una volta installato clicchi sull'.exe e gli dici "apri con", "wine"