In ogni caso, per rimanere sul semplice, con Ubuntu se provi a fare doppio click sopra il .deb ti dovrebbe partire Gdebi, che permette di installare deb locali risolvendo automaticamente tutte le dipendenze.