vabene alla fine l'ho fatto. ho creato un nuovo user con il privilegio select su una tabella (quella che mi serve) e ho fatto l'update con l'old_password


ora funziona sia php4 e php5 finalmetne e che ci voleva..