L'ho visto fare con Matlab. http://www.mathworks.com/products/matlab/tryit.html

Programma un po' complicato (ma ci sono svariati tutorial), ma una volta che hai imparato i rudimenti, disegnare geometrie tridimensionali diventa una sciocchezza come inserire una formula su Excel.