Nella versione 2007 di access ho visto che è stato introdotto un nuovo formato che consente di applicare a una casella di testo diverse formattazioni. Nelle versioni antecedenti non è possibile a meno di usare questo controllo activeX di Lebans.

http://www.lebans.com/richtext.htm