Aspetta, vediamo se riusciamo ad uscirne incolumi
Innanzitutto, il tuo iMac è nuovo? Quindi assumo processore Intel e OS Leopard?
Se è così, hai verificato di avere scaricato il pacchetto giusto dal sito di Inkscape (quelli per Mac sono uno a fianco all'altro quindi potrebbe essere facile sbagliare) ?