Sono riuscito a risolvere il problema dando delle dimensioni alle caselle. Forse Safari le adatta in base allo sfondo mentre gli altri browser no... Comunque per non aprire un'altra disk ho un'altra domanda:
il tag <font> funziona anche su firefox? Perchè come carattere ho scelto arial e su Safari si vede mentre su ff no!