Tempo fa, nella sezione scripts di HTML.it, avevo trovato uno script per la personalizzazione del menù contestuale.
Fai un giretto in quelle pagine, sono convinto che troverai quello di cui necessiti.

Ricordati però, che non tutti i browser supportano javascript nella stessa maniera, e soprattutto che non tutti gli utenti hanno JS abilitato: rischi, insomma, di personalizzare un menù che vedranno in pochi!