Devi eliminare il margine destro e il padding destro sia a ul che a li:

codice:
#menu,
#menu li,
#menu ul  { margin-right: 0; padding-right: 0; }
L'effetto al passaggio del mouse senza usare i link è possibile solo modificando il css con gli eventi javascript onMouseOver e onMouseOut.

Ciao!