sarebbe anche carino che al passaggio del mouse sopra una postazione vengano mostrate delle info relative a quella postazione
A questo punto ti conviene fare una classe appropriata che esponga metodi e proprietà che ti servono.
Ad esempio sarebbe carino un controllo personalizzato in cui visualizzi l'immagine dell'estintore come sfondo e quando ci vai sopra col mouse renda visibili dei pulsantini per le varie opzioni (ad esempio: mostra dettagli postazione, inserisci dettagli postazione; o semplicemente "Dettagli Postazione" che visualizza un insieme di campi compilabili direttamente collegati al DB tramite DataBinding in modo che se ci sono dati presenti, li mostri e puoi modificarli e se non ce ne sono puoi sempre inserirli).
Mi sa che ti sto incasinando le idee
Comunque sia l'idea di un controllo personalizzabile e bindabile è la cosa migliore da fare.
Ah, un'altra cosetta... quando vai sopra il tuo controllo con l'immagine dell'estintore, potresti effettuare un ridimensionamento del controllo stesso in modo da simulare un effetto zoom e rendere maggiormente visibili i pulsantini.