Outlook blocca automaticamente tutti i tentativi esterni di invio mail proprio per evitare la diffusione di virus.
Hai due possibilità: disattivi o abbassi il livello di sicurezza di outlook, oppure utilizzi un metodo diverso per l'invio delle email... magari utilizzando il namespace System.Net.Mail .