Crei in ogni cartella utente "/home/utentexx" un link sinbolico "www" puntato su /var/www/xxx e dici a tutti gli utenti di caricare i files in "www"
Ovviamente devi dare il chmod sulla cartella /var/www/xxx affinche' tutti gli utenti ci possano scrivere