allora...
Si, con TXP intendo Textpattern.

NO, nessuno dei due è da tradurre.
Sicuramente non hanno tutti i plugin che ha WP, ma IMHO sono più semplici da utilizzare.

Se non ricordo c'è poco sotto un 3d che parla di cms per la pubblica amministrazione... e li trovi una lettura interessante..