certo!
è stato dichiarato legale direttamente dalla blizzard
purche non utilizzi per il server il loro software(leggi impossibile)
i server non ufficiali di solito utilizzano mangos o ascent(altri non ne conosco)
di conseguenza è perfettamente legale!

spero di esserti stato di aiuto