ciao
alla fine la soluzione l'ho trovata a questo indirizzo
http://cmsproducer.com/XML-XSLT-XHTM...on-PHP-ASP-NET

che utilizza il processore XSLTProcessor

ciao ciao