E' piuttosto semplice, ti basta una espressione regolare. Comunque solitamente si utilizza un qualche tipo di archivio (es. database) nel quale inserire un identificativo della stringa, la lingua ed il testo tradotto. Poi nei contenuti inserisci solo l'identificativo del testo da tradurre con qualche stringa identificativa (es {page_title}) ed ti crei una funzione che effettua la sostituzione.