Be', puoi compilare codice C# e generare assembly in memoria grazie a CodeDOM (link). In ogni caso è una tecnica che andrebbe usata solo in casi particolari per il suo notevole overhead e per la sua complessità di gestione.