apri /boot/grub/menu.lst e copi la sezione di windows 2000 e la incolli sotto modificando nome e partizione

dovrebbe andare tranquillamente