Puoi provare con il provider Oracle (che dovrai installare) e che ti consente di indicare tutti i parametri del TNS (senza usare il file) nella stringa di connessione.

Per una connessione indicherai il primo server e per la seconda il secondo server.

"Provider=OraOLEDB.Oracle;Data Source=(DESCRIPTION=(CID=GTU_APP)(ADDRESS_LIST=(AD DRESS=(PROTOCOL=TCP)(HOST=myHost)(PORT=myPort)))(C ONNECT_DATA=(SID=MyOracleSID)(SERVER=DEDICATED))); User Id=myUsername;Password=myPassword;"