A occhio sembrerebbe un problema di connessione del mail server di Alice con quello dell'ISP del tuo amico: forse è Alice ad avere limiti in questo senso o forse Libero ha una miglior connettività con l'ISP del tuo amico.