Tanto per iniziare, il validatore HTML da` 190 errori. Non credo che siano tutti reali (probabilmente ad un certo punto non riesce piu` a fare un parsing ragionevole), ma sicuramente errori HTML non sono un buon inizio per sistemare il CSS.
Comunque la maggior parte sono erorori di sintassi: hai dimenticato di chiudere i tag senza tag di chiusura e di usare le entita` per i caratteri che non possono essere usati nelle pagine HTML. In tal caso ci sono degli strumenti in grado di correggere quel tipo di errori: io conosco Tidy, ma ci potrebbe essere anche qualcosa in linea senza la necessita` di installare un sw sul tuo computer.

Tornando al problema specifico:
Sembra quasi che il blocco contenente le clip dei nomi stia sotto a quello che contiene "Elenco" ed "aggiungi": in tal caso non e` questione di margini o di spazi in piu`, ma di un errato posizionamento.
Se hai usato i float, potrebbe esserci un problema di larghezza totale (ricorda che in IE il box-model e` diverso che in altri browser - pero` non dovrebbe esserlo con DTD Strict, ma potrebbe anche essere che con gli erorri del DOCTYPE IE vada in quirks mode).