devi aggiungere questo parametro:

$mail->FromName = "Nome da visualizzare al posto della e-mail";