Originariamente inviato da purno
Dinuovo grazie.

Trovo ora nella posta che il mittente che forse si sta chiedendo che cavolo succede dinuovo:

Hier die Daten welche wir auf dem Paket stehen haben (forse corrispondente a: there are difficulties during the parcel delivery).

che google traduce con "vi sono difficoltà nel corso della consegna pacchi.".

Cortesemente mi traduci in tedesco: "Il problema è che il corriere espresso non consegna il pacco a domicilio: Lunedì andrò personalemente a ritirarlo. Grazie"

Hier die Daten welche wir auf dem Paket stehen haben = Qui i dati che noi abbiamo scritti sul pacco

Il problema è che il corriere espresso non consegna il pacco a domicilio: Lunedì andrò personalemente a ritirarlo. Grazie

Das Problem ist dass der Kurierservice keine Hauslieferungen macht: am Montag werde ich das Packet persönlich abholen. Danke