interessante la soluzione ibrida di Zend con lingue in XML e possibilità di creare gettext tramite caching, nessun sistema però prende in considerazione il lato client ... come creare tutte le stringhe da usare in JS per avvisi o altro