Originariamente inviato da andrea.paiola
così ad occhio preferirei averlo lato server e più flessibile
e cosa fai una chiamata per ogni informazione? Devi pre creare tutte le stringhe sul client secondo me.

Per il server, XML cachato per gettext mi sembra, come ho già detto, la soluzione più interessante. L'XML se lo generi da db magari lo gestisci meglio e senza paranoie utf-8, no?