..io l'ho risolta cosi'...e funziona..

Codice PHP:
<?
Header( "HTTP/1.1 301 Moved Permanently" );
Header( "Location: [url]http://miosito.it/portal[/url]" );
?>
..in pratica ho scritto il codice sopra in un index.php che ho messo nella root ed automaticamente mi reindirizza alla sottocartella /portal dove ci sara' un index.php che e' quello che mi interessa...

..penso che possa funzionare anche nel tuo caso...

Codice PHP:
<?
Header( "HTTP/1.1 301 Moved Permanently" );
Header( "Location: [url]http://www.miosito.com/sottocartellaNuova/index.php[/url]" );
?>
fanne un index.php e mettilo in /sottocartella..
ciao..