scusami ma non ho ben capito...


il valore "ls_ita" o "ls_eng", etc... lo prendi da un array?

perchè se è cosi la sintassi $item->ls_ita è sbagliata;
se usi $item->ls_ita vuol dire che $item è una istanza di una classe e ls_ita una variabile della suddetta classe;
la sintassi corretta è $item["ls_ita"]

a meno che tu non voglia prendere il valore da un array di una classe ma questo è un altro discorso

correggimi...da dove lo vuoi prendere questo valore?