Ho utilizzato un software di recupero dati che si chiama GetDataBack.
Ha funzionato discretamente, l'unico problema è che mi ha rinominato le sottocartelle con un ID univoco (non so se è incrementale), così come molti files. Sto diventando matto a capire i "parent" delle sottocartelle e i nomi dei vecchi files, comunque apparte il lavoro enorme di ricostruzione, credo sia sulla buona strada, alcuni dati importanti già li ho recuperati.
Una volta che mi sono creato l'immagine del disco, ho provato da console di ripristino ad eseguire fixmbr, fixboot e chkdsk, ma nessuno ha dato i risultati che cercavo...per cui ora ho reinstallato windows su un nuovo disco e ci sto portando la vecchia roba.