Stai inventando una nuova sintassi?

nuovoValore = document.frmModulo[valore].value = 50;

Sempreche' tu sappia cosa stai facendo... ovvero assegnando il valore fisso 50 al campo del form e alla variabile...

ciao