Bhe è vero che con attachSound non puoi sincronizzare l'audio al filmato.. ma chi ti dice che non puoi controllare il volume?
Lo hai dedotto tu?

Io so che si può fare.

Come sempre ti consiglio di fare qualche ricerca prima di trarre conclusioni affrettate.