Hai provato con un semplice http://www.php.net/nl2br ?